18 Market Square in Tarnowskie Góry, Casa storica nella Piazza del Mercato a Tarnowskie Góry, Polonia.

La casa al numero 18 della Piazza del Mercato di Tarnowskie Góry è un edificio di tre piani a pianta rettangolare, coperto da un tetto a due falde con colmo parallelo al fronte del mercato. La facciata a cinque assi presenta al piano terra un portico aperto da tre arcate; all'interno si conservano volte a crociera, a botte, a schifo e a padiglione, oltre a porte a tavole dei secoli XVIII e XIX.

La casa fu probabilmente costruita nel XVI secolo, anche se una fonte indica il XVII. Il primo proprietario noto, Bernard Bordolo, pagò la tassa trimestrale e stradale nel 1674. Intorno al 1703 probabilmente progettò l'aggiunta di un secondo piano, contestata in tribunale da una vicina che perse nel 1704. L'edificio bruciò nell'incendio cittadino del 1746.

Il nome dell'edificio non è noto, ma lo sono i suoi proprietari: il costruttore cittadino Bernard Bordolo, probabile autore della sopraelevazione di inizio Settecento, e almeno dal 1909 Felix Ruttkowski, che vi gestiva una distilleria, una taverna e un deposito di sigarette. Agnes Ruttkowski proseguì l'attività nel 1941. Oggi al pianterreno si trovano un ristorante di sushi e un chiosco Ruch.

Lo stabile si trova al centro della piazza del mercato ed è facile da localizzare e raggiungere a piedi. La sua posizione centrale consente ai visitatori di ammirare la facciata e i dettagli storici da diversi angoli.

La casa conserva volte originali – a botte con lunette, a botte, a crociera e a vela – insieme a porte a tavole dei secoli XVIII e XIX. Nel 1872 ospitava 20 persone: il ristoratore Joseph Johann Sobtzik, la moglie, quattro figlie, una domestica e altre cinque famiglie.