Pod Różą Hotel in Kraków, Hotel rinascimentale nel Centro Storico, Polonia.

L'hotel Pod Różą occupa una casa borghese di quattro piani a forma di L all'angolo tra via Floriańska e via św. Tomasza, con tre ali e due facciate principali: sei assi su Floriańska, quattordici su św. Tomasza. Il terzo asse della facciata di Floriańska presenta un portale rinascimentale con colonne composite, figure a rilievo che reggono una croce e una spada, e un'iscrizione latina. Gallerie vetrate costeggiano le elevazioni del cortile, coperto da un tetto di vetro dal 1998.

L'edificio fu eretto intorno al 1300 su pianta a L e ricostruito in stile rinascimentale a metà del XVI secolo. Nel 1807 la locanda gestita da J. Szydłowski divenne l'Hôtel de Russie, e nel 1864 prese il nome di Hotel Pod Różą. Tra gli ospiti: il granduca Konstantin Romanov e lo zar Alessandro I nel 1805, e Franz Liszt nel 1843.

L'iscrizione in latino sopra l'ingresso esprime una credenza rinascimentale nella permanenza, augurando che l'edificio rimanga in piedi finché una formica non berrà l'oceano e una tartaruga non farà il giro della Terra. Questo detto rivela come la gente di quell'epoca pensava alle proprie case e al loro posto nel mondo.

L'hotel si trova all'angolo tra Floriańska 14 e św. Tomasza 16, due strade che si dipartono dalla Piazza del Mercato Principale, quindi si raggiunge a piedi dal centro. L'edificio ha quattro piani e tre ali, con facciate su entrambe le strade; quella su Floriańska ha sei assi, quella su św. Tomasza quattordici.

L'iscrizione latina del portale su via Floriańska recita «STET DOMUS HAEC, DONEC FLUCTUS FORMICA MARINOS EBIBET ET TOTUM TESTUDO PERAMBULET ORBEM»: questa casa resista finché una formica berrà il mare e una tartaruga girerà il mondo intero. Il portale è affiancato da colonne composite e due figure a tutto tondo, una con la croce e l'altra con la spada.