Seikan-tei, Casa storica tradizionale a Odawara, Giappone

Seikan-tei è un'ex villa costruita nel 1906 per il marchese Nagashige Kuroda sul versante sud del terrapieno esterno in terra del castello di Odawara. La casa principale è un edificio in legno in stile sukiya-zukuri, con una parte a un piano che ha superato il grande terremoto del Kanto del 1923 e una parte a due piani, disposte in linea sfalsata. All'interno si trovano pannelli scorrevoli dipinti, intagli di architravi e soffitti in canna intrecciata; il giardino sul terrapieno è un prato con pini che utilizza il mare e le montagne come scenario.

L'edificio è stato costruito nel 1906 durante un periodo di modernizzazione del Giappone e mostra l'abilità nell'architettura residenziale dell'epoca. Successivamente ha ricevuto la designazione di Proprietà Culturale Tangibile Registrata ed è stato protetto da allora per mantenere la sua struttura originale.

La casa mostra le disposizioni tradizionali dei quali spazi giapponesi con transizioni fluide tra interno ed esterno che trattano il giardino come parte dell'area abitativa. I visitatori possono osservare come gli abitanti usavano questi ambienti per le attività quotidiane e le occasioni speciali.

Seikan-tei si trova a circa 15 minuti a piedi dalla stazione di Odawara, sul versante sud dell'antico terrapieno della terza cinta del castello di Odawara. Da quando nel 2024 è stato aperto un ristorante nel sito, un cancello e una recinzione installati dal gestore limitano l'accesso al giardino; il comune consiglia di rivolgersi al personale del ristorante per vedere il giardino e il piano superiore.

L'edificio principale ha superato il grande terremoto del Kanto del 1923, e la sua parte a un piano è considerata originale del 1906. La casa conserva inoltre pannelli scorrevoli dipinti, intagli nei traversi e soffitti in canna intrecciata, ed è stata presentata nel programma NHK «Bi no Tsubo».