Tamaudun epitaph, epitaffio al Tamaudun di Naha, Giappone
L'epitaffio di Tamaudun è una stele di pietra nel cortile esterno del mausoleo reale di Tamaudun a Naha, Okinawa. Eretta nel 1501, porta un testo in kana che elenca le nove categorie di persone aventi diritto alla sepoltura nella tomba. È la seconda più antica iscrizione su pietra in kana conservata a Okinawa.
La stele fu eretta in un giorno propizio del nono mese del 1501, sotto il re Sho Shin, ed è il secondo più antico monumento in pietra di Okinawa scritto in kana. Il testo elenca le nove categorie di persone aventi diritto alla sepoltura a Tamaudun. Gli storici vi leggono l'intento di escludere Urasoe Chokuman, primogenito diseredato di Sho Shin; dopo la morte di questi, il re Sho Sei lo fece comunque trasferire nel mausoleo.
L'iscrizione elenca in kana nove categorie di persone aventi diritto alla sepoltura nel Tamaudun. Gli studiosi ne leggono lo scopo reale come l'esclusione di Sho Iheki (Urasoe Aji Choman), figlio maggiore ed ex erede di Sho Shin, diseredato; si dice rifletta la volontà della madre del re, Yosei Udun. Dopo Sho Shin, il re Sho Sei fece trasferire Choman nel Tamaudun nonostante il testo.
L'iscrizione si trova in un'area protetta facilmente accessibile dall'edificio principale del mausoleo e può essere vista durante le ore di visita regolari. Il sito è ben segnalato in modo che i visitatori possano trovare facilmente questo luogo.
L'epitaffio elenca nove categorie di persone ammesse alla sepoltura a Tamaudun, ma il suo vero scopo era escludere il principe ereditario Sho Ihe, detto Urasoe Aji Choman. Figlio maggiore di Sho Shin, Choman fu diseredato prima di salire al trono, e il testo rifletterebbe la volontà di Shoei Goton, madre del re. Dopo la morte di Sho Shin, il re Sho Sei lo fece comunque trasferire a Tamaudun, contro quanto scritto.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 94.657 contributori in tutto il mondo.