Europäisches Übersetzer-Kollegium, Residenza creativa e monumento architettonico a Straelen, Germania.
L'Europäisches Übersetzer-Kollegium e una struttura per traduttori letterari vicino al confine olandese, composta da sei piccole case disposte attorno a una biblioteca centrale. Il luogo offre 16 appartamenti con bagno privato, due cucine comuni e accesso a circa 125.000 libri inclusi circa 35.000 dizionari e materiali di riferimento.
La struttura e stata fondata nel 1978 da Elmar Tophoven e Klaus Birkenhauer ed e stato il primo collegio mondiale dedicato specificamente ai traduttori letterari. Ha stabilito nuovi standard su come i traduttori potevano collaborare e praticare il loro mestiere in condizioni ottimali.
Il luogo ospita ogni anno centinaia di traduttori da tutto il mondo che collaborano a progetti letterari e condividono le loro esperienze professionali. La comunita si forma attraverso i pasti comuni e le conversazioni dove gli specialisti linguistici discutono del loro lavoro.
La biblioteca e accessibile 24 ore su 24, consentendo ai traduttori di lavorare quando il loro orario lo richiede. La posizione si trova nella campagna tranquilla, il che consente di concentrarsi completamente sul lavoro.
Il sito e stato progettato specificamente per consentire ai traduttori di lavorare senza distrazioni esterne, con dettagli architettonici che favoriscono il lavoro concentrato. Molti traduttori riferiscono che la separazione dalla vita quotidiana li aiuta a formare connessioni piu profonde con i testi che traducono.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 60,000 contributori in tutto il mondo.
