Černé jezero, Lago glaciale a Železná Ruda, Repubblica Ceca

Černé jezero è il più grande lago naturale della Repubblica Ceca, un lago glaciale triangolare di 18,47 ettari a 1.008 m sotto la parete rocciosa di 320 m del Jezerní hora. Il fondo roccioso è coperto da circa nove metri di limo accumulato dal polline nel corso di migliaia di anni, e l'acqua oligotrofica è trasparente fino a 4–5 m di profondità.

Il lago dista circa 1 km dal confine tedesco e dopo il 1950 fu inserito nella zona di confine, chiusa al pubblico. Nel 1964 la StB, con il KGB sovietico, affondò nell'acqua documenti nazisti catturati e poi ne inscenò il ritrovamento, l'operazione Nettuno. L'accesso riprese sotto sorveglianza della guardia di frontiera negli anni Sessanta.

Il nome Černé jezero significa Lago Nero, dovuto al riflesso scuro delle foreste di abete rosso circostanti. Il lago ha ispirato artisti cechi come Jan Neruda (Romance o Černém jezeře), Adolf Heyduk (U horského jezera), Jaroslav Vrchlický (Černé jezero) e il ciclo Ze Šumavy di Antonín Dvořák, ed è legato a numerose leggende.

Un sentiero segnalato in rosso del KČT gira intorno al lago da Malý Špičák e prosegue verso nord-ovest; qui inizia un sentiero segnalato in giallo verso Špičácké sedlo, condiviso con il sentiero didattico NS Špičák–Černé jezero e la pista ciclabile 2055. Dal 2018 un trenino turistico porta fino a 60 persone da Železná Ruda al lago più volte al giorno ed è adatto alle sedie a rotelle.

L'acqua del lago fluisce verso il Mare del Nord attraverso il sistema del fiume Elba, rendendolo un punto chiave di un'importante divisione di bacino idrografico europeo. Questo confine invisibile plasma l'intero paesaggio e collega il lago a una vasta rete di fiumi e torrenti.