Hell Hole Reservoir, lago artificial a forma di mezzaluna nella catena montuosa della Sierra Nevada

Il bacino Hell Hole è un lago artificiale a forma di mezzaluna lungo circa 3,5 miglia (5,6 km) a pieno invaso, 10 miglia (16 km) a ovest del lago Tahoe, nella Sierra Nevada. La diga Lower Hell Hole, in calcestruzzo con colonne verticali e sommità piana, sbarra il fiume Rubicon. Rive di granito chiaro costeggiano acqua blu-verde profonda, attraversata da una linea galleggiante. Piccole isole granitiche variano con il livello del lago.

Gli elettori della contea di Placer approvarono nel 1961 il finanziamento dell'ente idrico, e i progetti della diga risalgono al 1958. La prima diga di Hell Hole, parzialmente completata, crollò il 23 dicembre 1964; la nuova fu terminata nel 1966, creando il bacino sul fiume Rubicon. Si cercava acqua potabile per Auburn e Roseville e energia idroelettrica.

Il lago è raggiungibile attraverso strade forestali ed è meglio visitarlo durante i mesi più caldi quando i percorsi di accesso sono praticabili. I visitatori dovrebbero prepararsi a terreno irregolare e condizioni remote.

Il nome deriva da un profondo canyon oggi sommerso dal lago, non da un buco trovato durante i lavori. Il Board on Geographic Names statunitense fa risalire il primo uso di «Hell Hole» a una mappa dello US Geological Survey del 1894. Nel 1913 l'autore George Wharton James visitò il canyon e scrisse: «Hell Hole? Then give me more of it».