Tai To Yan, Vetta montana nei Nuovi Territori settentrionali, Hong Kong.
Tai To Yan è una montagna di 566 metri nel Parco Rurale di Lam Tsuen, con una vetta principale e il Pak Tai To Yan di 480 metri a nord. La sua cresta è fiancheggiata da scogliere e pendii ripidi, e sulla vetta principale si trova una stazione di triangolazione di classe II numero 415.
Tai To Yan era originariamente chiamato Tai To Yan (剃刀屻, 'cresta del rasoio'), con i nomi locali Wang Toi Shan e Tsim Shan Tung. I funzionari coloniali britannici registrarono la pronuncia hakka di 剃 come 'Tai', e in seguito il nome inglese 'Tai To Yan' fu ritradotto in cinese come 大刀屻, che divenne il nome ufficiale. La cresta era un tempo considerata una delle escursioni più pericolose di Hong Kong, con un sentiero stretto e sabbioso e cadute mortali, finché non furono aggiunte catene metalliche nei tratti esposti.
Il nome Tai To Yan deriva da un errore dell'epoca coloniale: i funzionari registrarono come «Tai» il nome hakka di «cresta del rasoio», e poi i lettori delle mappe ritradussero «Tai To Yan» in cinese come 大刀屻, «cresta del grande coltello». L'antico nome 剃刀屻 andò perduto, e la cresta fu anche chiamata per errore 大頭羊, «grande pecora dalla testa».
Il percorso abituale parte da Kadoorie Farm, raggiungibile con l'autobus 64K dalle stazioni MTR di Tai Po Market o Tai Wo, e termina alla stazione MTR di Fanling o al capolinea degli autobus di Wah Ming Estate. Sul 64K verso Yuen Long, passando di nuovo la carta Octopus alla discesa a Kadoorie Farm si ottiene un rimborso di due dollari e sessanta. Il sentiero di cresta è stretto con pendii ripidi su entrambi i lati; catene e fondo riparato coprono ora i tratti peggiori, ma i sentieri non segnalati restano pericolosi.
La discesa dalla vetta principale segue una delle sezioni di scale continue più lunghe di qualsiasi sentiero di Hong Kong, scendendo ripidamente senza molte pause. I camminatori che percorrono il tragitto dall'inizio alla fine spesso notano che le gambe risentono più delle scale che della salita quando arrivano a Fanling.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 94.543 contributori in tutto il mondo.
