Pfaffenstein, Vetta montana a Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Germania

Il Pfaffenstein è una montagna di arenaria alta 434,6 metri nei Monti di Arenaria dell'Elba presso Königstein, con un altopiano lungo circa un chilometro e largo fino a 400 metri. I bordi sono formati da guglie di arenaria fessurate, e la guglia Barbarine di 43 metri si trova all'estremità meridionale. Sull'altopiano si trovano una locanda, una torre di osservazione e diversi punti panoramici.

L'altopiano fu abitato circa 3000 anni fa dalla cultura lusaziana; gli scavi tra il 1896 e il 1912 vicino all'attuale locanda riportarono alla luce asce piatte in pietra, vasi d'argilla, una macina e un focolare. Un terrapieno semicircolare dell'età del bronzo, lungo 200 metri, presso il Bequemer Aufstieg chiudeva l'unico accesso. Il monte è citato per la prima volta nel 1548, quando i contadini di Pfaffendorf vi avevano diritti di pascolo e legna; nel 1838 crollò una grande parete rocciosa sul lato est, lasciando la chiara Weiße Wand.

L'antico nome Jungfernstein, «roccia della fanciulla», deriva dalla leggenda della Barbarine: una madre mandava la figlia in chiesa la domenica, la sorprese a raccogliere mirtilli sul Pfaffenstein e la maledisse trasformandola in pietra. La guglia di 43 metri si erge all'estremità meridionale dell'altopiano ed è il simbolo del monte.

L'altopiano si raggiunge a piedi; il Bequemer Aufstieg è l'accesso storico, protetto dal muro dell'età del bronzo. L'altopiano si estende per circa un chilometro da nord a sud e fino a 400 metri da ovest a est, con il punto più alto a sud. La Barbarine si trova all'estremità meridionale, sopra il settore di arrampicata, ed è chiusa agli arrampicatori dal 1975.

La Barbarine non è solo una roccia: il suo antico nome Jungfernstein deriva dalla leggenda di una madre che maledisse la figlia, sorpresa a raccogliere mirtilli invece di andare in chiesa, trasformandola in pietra. La guglia di 43 metri è vietata agli arrampicatori dal 1975 a causa dei gravi danni da erosione.