Todoroki Residence, Locanda storica ad Azumino, Giappone

La Residenza Todoroki è un edificio storico a Hotaka Todoroki, Azumino, prefettura di Nagano, designato bene culturale tangibile della città di Azumino. Il complesso comprende un cancello nagayamon, una casa principale con quattro stanze, tra cui una sala per il daimyo, e un giardino con una composizione di pietre shumisen in stile medio Momoyama. Il giardino e lo shoin furono costruiti a metà del periodo Edo.

La famiglia Todoroki, vassalla del clan Nishina, divenne samurai locale sotto lo shogunato Edo e poi capovillaggio (shōya). La residenza fungeva da honjin del dominio di Matsumoto: il signore vi sostava durante le battute di caccia alle anatre nei terreni qui presenti. La famiglia fondò il Tōryū-ji, predecessore dell'attuale Tōkō-ji, e trasferì l'edificio dal Kitajō di Kaimei nel 1590.

Un honjin non era una locanda comune, ma un luogo riservato a daimyo, messaggeri imperiali e funzionari di alto rango. Ancora oggi si può vedere come gli ambienti fossero organizzati in base al rango dell'ospite, con ingressi separati per i diversi livelli di status.

La residenza si trova in una parte facilmente raggiungibile di Azumino ed è meglio visitarla con una visita guidata che spieghi la funzione di ogni stanza. Andare la mattina tende a essere più tranquillo, poiché i gruppi arrivano spesso nel pomeriggio.

Il nome si legge «Todoriki», non «Todoroki»: i registri fondiari dell'epoca Edo del 1647 e del 1702 ne danno la lettura in kana, e le carte 1:25.000 della Geospatial Information Authority of Japan la seguono. La lettura corrente «Todoroki» si basa su un'unica variante tarda dell'Oto Monogatari, testo del XIX secolo sulla battaglia di Oto, non su una fonte toponomastica.