Yan Wah Lo, Casa a corte storica di Grado III a Kwu Tung, Sheung Shui, Hong Kong

Yan Wah Lo è una casa a corte a due ali costruita nel 1933 a Kwu Tung, Sheung Shui, con un tetto a due falde cinese tradizionale. La porta principale è affiancata da un distico «Ren duan tong si, Hua zhu duo san», e i battenti portano le iscrizioni «Jia guan» e «Jin lu». L'edificio storico di Grado III serve oggi come residenza dei discendenti della famiglia Yang.

Yang Yanyou, un commerciante cinese d'oltremare nato nella contea di Mei che commerciava tra Indonesia e Hong Kong, costruì Yan Wah Lo nel 1933 come scuola. Non potendo acquistare terreno nella contea di Mei, edificò a Kwu Tung e fece trasformare la sala principale in aula; la scuola aprì agli alunni nel 1938. Intorno al 1945 ospitò la scuola privata Ai Hua, che offriva istruzione gratuita agli abitanti di Kwu Tung. Nel 1960 il governo concesse un terreno per un nuovo edificio scolastico Ai Hua, e nel 2006 quella scuola chiuse per mancanza di alunni.

I distici della porta recitano «Ren duan tong si, Hua zhu duo san»: il verso superiore rimanda ai quattro principi di Mencio — benevolenza, rettitudine, decoro e saggezza —, quello inferiore alle tre abbondanze di fortuna, longevità e discendenza. I battenti portano incisi «jiaguan» e «jinlu», promozione e avanzamento nella carica, indizio del rango del proprietario.

Yan Wah Lo si trova a Kwu Tung, Sheung Shui, nel distretto nord di Hong Kong, ed è tuttora la residenza privata della famiglia Yeung, non aperta ai visitatori. L'ala ovest è abitata da Yeung Ching-king, nipote di Yang Yan You, e da sua moglie. L'edificio di grado III si osserva solo dall'esterno.

I battenti della porta recano le iscrizioni «promozione» e «avanzamento», suggerendo che il proprietario avesse o aspirasse a un rango ufficiale. Il distico ai lati della porta principale recita «Ren duan tong si, Hua zhu duo san»: il verso superiore allude ai quattro principi di Mencio —benevolenza, rettitudine, proprietà e saggezza—, quello inferiore alle tre abbondanze: fortuna, longevità e discendenza.