Sgaru Falls, Cascata naturale a Minamiaso, Giappone

Le cascate Sgaru (Sugaru) sono una cascata sul fiume Kurogawa a Minamiaso, prefettura di Kumamoto: il corso d'acqua precipita per circa 60 m su una larghezza di 20 m, in un'apertura del bordo occidentale della caldera di Aso. La pozza sottostante misura circa 2.970 m² e la cascata si vede dal ponte Aso, dove si incontrano le strade nazionali 57 e 325.

Le cascate si trovano in un'apertura del bordo occidentale della caldera di Aso, dove il Kurogawa precipita per circa 60 m prima di confluire nello Shirakawa. Una leggenda attribuisce l'apertura a Takeiwatatsu-no-Mikoto, che la creò per ricavare campi, e ai cervi trascinati dall'acqua il nome del sito. Un'altra tradizione lega il nome a una battuta di caccia del clan Aso del 1191, ritenuta modello di quella del Fuji del 1193.

Il nome della cascata Sgaru deriva da una caccia al cervo: diversi cervi furono spinti oltre la scogliera e trascinati via dall'acqua, da cui il significato «cascata di diversi cervi». Una tradizione colloca quella caccia nel 1191, quando il clan Aso tenne la caccia detta Shimononokari, che sarebbe servita da modello per la Fuji no Makigari del 1193.

La cascata si trova dove il Kurogawa raggiunge il bordo esterno della caldera di Aso, a cinque minuti di taxi dalla stazione di Tateno, sulla linea Hohi. In auto si percorrono circa 23 km sulla strada 57 dallo svincolo di Kumamoto; la cascata si vede dal ponte Aso Ohashi, all'incrocio delle strade 57 e 325.

Il nome significa «cascata di diversi cervi»: la leggenda narra che alcuni cervi furono spinti giù dalla scogliera durante una battuta di caccia. Una tradizione colloca quella caccia nel 1191, quando il clan Aso tenne la Shimononokari sul sito; un'altra l'attribuisce al calcio di Takeiwatatsu-no-Mikoto, che ruppe il bordo della caldera per creare campi coltivabili. Si dice che quella caccia servì da modello per la Fuji no Makigari del 1193.