Bayt al-Hikma

La Casa della Saggezza era un centro di apprendimento durante il dominio abbaside a Baghdad e fungeva sia da biblioteca che da polo di traduzione per i testi antichi. L'istituzione comprendeva diverse sale dedicate a materie diverse come astronomia, matematica e medicina, oltre a spazi di lavoro per traduttori e ricercatori.

L'istituzione iniziò alla fine dell'ottavo secolo sotto il califfo Harun al-Rashid come collezione privata di libri e successivamente si espanse in un luogo pubblico di apprendimento sotto il califfo al-Mamun. Nel 1258, le forze mongole distrussero Baghdad, gettarono molti manoscritti nel Tigri e posero fine all'esistenza della biblioteca.

Il nome Bayt al-Hikmah si traduce come Casa della Saggezza e ricorda un'epoca in cui studiosi di molte terre lavoravano fianco a fianco. I visitatori possono percepire oggi lo spirito di cooperazione che esisteva tra traduttori, astronomi e medici nelle istituzioni moderne che onorano quella tradizione.

Il sito non esiste più nella sua forma originale, ma istituzioni moderne a Baghdad e in altre città commemorano il suo ruolo. I visitatori interessati alla storia della scienza possono trovare mostre e materiali su questo tema nei musei e nei centri culturali della regione.

Il califfo al-Mamun inviò gruppi in diverse regioni per raccogliere manoscritti rari, alcuni dei quali giunsero a Baghdad come bottino di guerra dopo trattati di pace. I traduttori crearono nuove parole arabe per concetti scientifici che prima non esistevano nella lingua, plasmando lo sviluppo del vocabolario tecnico arabo.