La Voix lactée, Mosaico contemporaneo nella stazione Saint-Lazare, Parigi, Francia

La Voix lactée è un mosaico in vetro dell'artista quebecchese Geneviève Cadieux, installato nel 2011 all'estremità nord del tunnel che collega la linea 14 alla linea 9, nella stazione Saint-Lazare. Occupa una porzione di disco e mostra in primo piano due labbra socchiuse in tessere rosse, arancioni e brune, separate da una linea scura e frastagliata. Versi di Anne Hébert, anch'essi a mosaico, rivestono il tunnel che vi conduce.

Nel 1966 la RATP prestò una pensilina Guimard alla società di trasporto di Montreal, che la installò alla stazione Square-Victoria–OACI. Dopo il restauro, nel 2003 la pensilina fu donata definitivamente a Montreal e, in cambio, Montreal si impegnò a offrire un'opera d'arte a Parigi. Un concorso del 2009 sul tema della lingua francese scelse il progetto di Geneviève Cadieux, inaugurato il 4 ottobre 2011.

Il titolo è un omofono di La Voie lactée, nome della precedente fotografia di Cadieux esposta sul tetto del Musée d'art contemporain de Montréal. Nel tunnel che conduce alle labbra sono inoltre incisi a mosaico versi della poetessa quebecchese Anne Hébert, così il viaggiatore legge la poesia prima di raggiungere la bocca.

Il mosaico si trova all'estremità nord del tunnel di collegamento tra le linee 14 e 9, il che lo rende facile da osservare durante il transito tra i treni. I visitatori possono apprezzare l'opera durante gli orari normali della metro senza necessità di accesso speciale o requisiti di ingresso.

Il mosaico è una riproduzione di una fotografia originariamente esposta al Museo d'arte contemporanea di Montreal, ricreata come mosaico di vetro dall'officina tedesca Franz Mayer. Questa trasformazione da immagine fotografica a mosaico di vetro conferisce all'opera una qualità tattile completamente diversa e una nuova presenza visiva nello spazio del tunnel.