Fontana della Terrina, Fontana pubblica a Chiesa Nuova, Roma, Italia

La Fontana della Terrina si trova oggi in Piazza dell'Orologio, nel rione Parione. La vasca esterna ovale è sotto il livello stradale, accessibile da due rampe di quattro gradini, e contiene una vasca ovale in marmo bianco dal profilo bombato, bordo svasato, due maniglie ad anello e una rosa centrale. Un coperchio in travertino a cupola con pomello centrale, aggiunto nel 1622, le dà l'aspetto di una terrina.

Giacomo Della Porta progettò la fontana, realizzata nel 1590 sotto papa Gregorio XIII, morto prima di vederla compiuta. Rimase al centro di Campo de' Fiori fino al 1899, quando fu rimossa per lasciare posto al monumento a Giordano Bruno di Ettore Ferrari. Dopo circa venticinque anni nei magazzini comunali, l'originale fu collocato davanti alla Chiesa Nuova nel 1924; nel 2026 è stato spostato nella vicina Piazza dell'Orologio.

Il nome "Terrina" le fu dato solo anni dopo l'edificazione: nel 1622 sulla vasca interna fu posto un coperchio in travertino a cupola con un grosso pomello centrale per impedire che vi si gettassero gli avanzi del mercato, dando alla fontana quell'aspetto. Lo scultore sconosciuto incise alla base del pomello: "AMA DIO E NON FALLIRE. FA DEL BENE E LASSA DIRE. MDCXXII".

La fontana si trova ora in Piazza dell'Orologio, dove è stata ricollocata nel 2026 per i lavori della stazione della metro; è inserita in una piscina quadrata sotto il livello stradale, a cui si accede per gradini. Cercatela sul lato di Piazza della Chiesa Nuova, non sul Corso Vittorio Emanuele II.

Sul bordo del bacino è incisa una scritta del XVII secolo che recita "Ama Iddio e non fallire, fa' il bene e lascia dire". È raro trovare un messaggio morale inciso direttamente su una fontana di uso quotidiano, il che la distingue dagli altri punti d'acqua pubblici della città.